「すみません、この辺で背が高くて髪の短い女の子、見掛けませんでしたか？」「ああ、アダムスさんとこの娘さんでしょ。さっきそこの店にいたわよ」の英語

• "Excuse me. Did you see a tall girl with short hair around here?" "Oh, that must be Mr. Adams's daughter. I saw her at that store."
  

• すみ     すみ 墨 ink 炭 charcoal 隅 corner nook 済み arranged taken care of settled
• この     この 此の this
• 短い     短い みじかい short
• 女の     【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
• 掛け     掛け かけ credit
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• ああ     ああ 嗚呼 於乎 於戯 嗟乎 嗟夫 吁 嗟 噫 Ah! Oh! Alas!
• ダム     ダム dumb
• ムス     【人名】 Mus
• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• しょ     しょ 諸 various many several
• きそ     きそ 起訴 prosecution indictment 基礎 foundation basis
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いた     いた 板 board plank
• この辺     この辺 このへん this area around here
• 女の子     女の子 おんなのこ girl
• 見掛け     見掛け みかけ outward appearance
• 娘さん     娘さん むすめさん daughter
• さっき     さっき some time ago 殺気 thirst for blood
• そこの     in that place
• でしょ。     ... you know? でしょ？ 1 Wasn't he? でしょ？ 2 【形】 right〔 【用法】
• すみません     すみません 済みません sorry excuse me