「ツナサンドイッチをタマネギ抜きでください」「分かりました。店内でお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか」「持ち帰りで」の英語

• "I'd like a tuna sandwich -- without onions, please." "All right. For here or to go?" "To go."〔ファストフード店などで〕
  

• ツナ     ツナ tuna
• ナサ     ナサ NASA National Aeronautics and Space Administration
• サン     サン Sun
• タマ     【人名】 Tama
• マネ     【人名】 Manet
• ネギ     1. Welsh onion 2. green onion〔ユリ科、多年草〕《植物》
• でく     でく 木偶 wooden figure or doll puppet
• くだ     くだ 管 pipe tube
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 店内     店内 てんない store interior
• 召し     召し めし summons call
• がり     がり 我利 self interest sliced shouga prepared in vinegar served with sushi
• です     です polite copula in Japanese
• それ     それ 其れ it that
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• 帰り     帰り かえり return coming back
• サンド     サンド sand
• イッチ     イッチ itch
• ださい     ださい primitive unsophisticated out of fashion
• 分かり     分かり わかり understanding comprehension
• かりま     かりま 借り間 rented room
• ました     ました 真下 right under directly below
• お召し     お召し おめし summons call dressing clothing striped crepe
• 上がり     上がり あがり ascent rise slope freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops)
• タマネギ     タマネギ onion[医生]
• ください     ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
• それとも     それとも 其れ共 or or else
• 持ち帰り     持ち帰り もちかえり takeout (ie. food)
• ツナサンド     tuna fish sandwich
• サンドイッチ     サンドイッチ sandwich
• 分かりました     Apology accepted.《謝罪の言葉に対する返事》 分かりました… Yes, sir. 分かりました。 Great.
• 分かりました。     Great. 分かりました Apology accepted.《謝罪の言葉に対する返事》 分かりました… Yes, sir.