「トミーって、本当にスポーツ万能なのよ」「よかったな！スポーツ選手になれるかもな！」の英語

• "Tommy is really good at sports." "That's good. He could become an athlete."〔子どものいる夫婦の会話（妻→夫）〕
  

• 本当     本当 ほんとう truth reality
• 万能     万能 ばんのう まんのう all-purpose almighty omnipotent
• よか     よか 余暇 leisure leisure time spare time 予価 probable (predetermined) price
• たな     たな 棚 shelves rack
• 選手     選手 せんしゅ player (in game) team
• なれ     なれ 慣れ practice experience
• るか     るか 路加 St Luke
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• 万能な     be good at everything
• かった     かった カッタ cutter
• なれる     なれる 馴れる to become domesticated to become tame to get too familiar with 慣れる to
• スポーツ     スポーツ sport
• スポーツ選手     1. athlete 2. jockstrap / jockstrapper〈米俗〉
• スポーツ選手    1. athlete 2. jockstrap / jockstrapper〈米俗〉