「トミーったら、本当にエネルギッシュなんだから！ルーシーの方が年上なのに、ルーシーよりもエネルギッシュよ！」「男の子ってそういうもんだよな！」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "Tommy's got a lot of energy. He's much more energetic than Lucy even though she's older." "That's the way boys are."〔夫婦の会話（妻→夫）（子どもの活発さについて）〕
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- 本当 本当 ほんとう truth reality
- エネ エネ energy
- ネル ネル flannel[化学]〈99L0206:繊維用語(織物部門)〉
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- ルー ルー red (fr: roux) redhead
- 年上 年上 としうえ older senior
- のに のに in order to so that in spite of although
- より より from out of since than 縒り twist ply
- 男の 男の masculinus[医生]
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- うい うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- もん もん 問 problem question 門 gate 紋 (family) crest coat of arms
- 本当に 本当に ほんとうに really truly
- なんだ なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
- だから だから so therefore
- なのに could～；《仮定法?過去》 {助動} ～なのに 1 even as ～なのに 2 【接続】 while
- 男の子 男の子 おとこのこ boy
- てそう てそう 手相 palm reading
- そうい そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
- エネルギ エネルギ energy[機械]
- ギッシュ 【人名】 Gish
- なんだか なんだか 何だか a little somewhat somehow
- そういう そういう 然ういう such like that that sort of very
- エネルギッシュ エネルギッシュ energy (de: energisch)
- エネルギッシュな エネルギッシュな adj. energetic (人?行動などが)精力的な， 活発な；力強い.