「今まで隠してたけど、おまえにしっとしてるんだ」「分かってたわ」の英語

• "I haven't said anything, but I'm jealous of you." "I know."
  

• まで     まで 迄 until till doing as far as
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• たけ     たけ 他家 another family 丈 height stature length measure all (one has) 竹 bamboo
• けど     けど but however
• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• しっ     【自動】 scat しっ！ 【間投】 1. cave〈英俗〉 2. hush 3. mum 4. whist
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• てる     てる 照る to shine
• 今まで     今まで いままで until now so far up to the present
• おまえ     おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
• まえに     まえに 前に ahead before
• しっと     しっと 嫉妬 jealousy
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手