「今ホウキで床掃除したら邪魔になります？」「そんなことないですよ。どうぞ！」の英語

• "Will it bug you if I sweep up the floor real quick right now?" "No, go right ahead!"
  

• ホウ     1. ho 2. hoe〔カタカナ発音〕
• 掃除     掃除 そうじ cleaning sweeping
• 除し     除し skimming[機械]
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 邪魔     邪魔 じゃま hindrance intrusion
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• です     です polite copula in Japanese
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• そんな     そんな such like that that sort of
• とない     とない 都内 metropolitan area
• どうぞ     どうぞ 何卒 please kindly by all means
• どうぞ！     【間投】 please どうぞ 1 【間投】 please〔 【略】 PLS ; PLZ〕 どうぞ 2 【自動】 1. pray〈古〉
• そんなことない     Surely not〈話〉