「今日は残業しなきゃ」「そりゃよかったね」の英語

• "I have to work overtime today." "Lucky you."〔皮肉〕
  

• 今日     今日 きょう こんにち today this day
• 残業     残業 ざんぎょう overtime (work)
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• なき     なき 泣き weeping lamenting 亡き the late the deceased
• そり     そり 轌 sleigh sled 反り warp curvature curve arch
• よか     よか 余暇 leisure leisure time spare time 予価 probable (predetermined) price
• たね     たね 胤 issue offspring paternal blood 種 seed pip kind variety quality tone
• 今日は     今日は こんにちは hello good day (daytime greeting, id)
• かった     かった カッタ cutter
• ～しなきゃよかった    shouldn't have〔 【用法】 shouldn't have + 動詞の過去分詞〕
• その調子だ。／そりゃよかった。    That's the way. {2}〔相手が何かに挑戦して成功したとき〕
• そりゃあよかったね…    That's great...
• たまにな、結婚しなきゃよかったと思うよ。いや、本当は「たまに」なんかじゃないな。1日おきって感じだよ！！    Once in a while, I think I shouldn't have got married. Not actually "once in a while". It's more like every other day!!
• あんなこと言わなきゃよかった（のに言ってしまった）。    I wish I hadn't said that.
• よかったね！     【間投】 beauty〈豪俗〉