「今日は海には行けそうにないな。代わりにショッピングセンターに行こうか？」「うん。私はそれでいいわよ。ルーシーもそれでいいと思うよ。あの子、こだわらない性質だから」の英語

• "I don't think we can go to the beach today. Can we go to the mall instead?" "Yeah. I'm OK with that. I'm sure she's OK, too. She's easy going."〔子どものいる夫婦の会話（夫→妻）〕
  

• 今日     今日 きょう こんにち today this day
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いな     いな 否 no nay yes well
• わり     わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
• ピン     ピン pin
• セン     セン stopper bottle cap
• ター     ター tert-[化学]
• こう     こう 校 -school proof 候 season weather 腔 body cavity 凰 female phoenix bird 斯う
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• うん     うん 運 fortune luck yeah uh huh
• 私は     in one's role of〔～である〕
• それ     それ 其れ it that
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いわ     いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
• ルー     ルー red (fr: roux) redhead
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 思う     思う おもう to think to feel
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• あの     あの 彼の that over there
• わら     わら 藁 straw
• 性質     性質 せいしつ nature property disposition
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 今日は     今日は こんにちは hello good day (daytime greeting, id)
• けそう     けそう 懸想 falling in love attachment
• そうに     そうに 僧尼 monks and nuns
• 代わり     代わり かわり substitute deputy proxy alternate relief compensation second helping
• わりに     わりに 割に 割りに comparatively in proportion
• ピング     png〔GIF に代わるフリーの可逆圧縮画像形式。GIF と違いパテントフリー。使える色の数が GIF より多い◆ 【発音】 pi'η◆ 【語源】 公式には
• センタ     センタ centre center
• こうか     こうか 黄禍 Yellow Peril 後架 toilet 公課 public imposts taxes 効果 effect effectiveness
• うん。     Yes, Mom. うん 【間投】 1. ja / yah〔 【＠】 ヤー◆used by Scandinavian immigrants and
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• だから     だから so therefore
• 代わりに     代わりに かわりに instead of
• センター     センター a center
• それでいい     【間投】 yes
• いいわよ。     All rightie.〔 【同】 All right.◆ちょっとぶりっ子な言い方〕
• ショッピング     ショッピング shopping
• ショッピングセンター     ショッピングセンター shopping centre mall