そりゃあよかったね…の英語

翻訳携帯版

そりそり轌 sleigh sled 反り warp curvature curve arch
よかよか余暇 leisure leisure time spare time 予価 probable (predetermined) price
たねたね胤 issue offspring paternal blood 種 seed pip kind variety quality tone
かったかったカッタ cutter
「今日は残業しなきゃ」「そりゃよかったね」 "I have to work overtime today." "Lucky you."〔皮肉〕
その調子だ。／そりゃよかった。 That's the way. {2}〔相手が何かに挑戦して成功したとき〕
よかったね！【間投】 beauty〈豪俗〉
ああよかったと思う【他動】 bless oneself
よかったね。じゃあ食べていいよ。 Good. Then you can have them.
ああ、全然気付かなかった！そりゃあ面白いな！ Oh, I didn't notice! That's funny!
「あの映画はまあまあよかったね」「話は良かったけど配役がいまいちだったな」 "The movie was A-OK." "Story was good, but the casting was not that great."
よかった！ありがとね、ジェーン。じゃあお母さんは仕事行ってくるから。またね。 Good! Thank you, Jane. I'm going to work now. See you tonight
うまくいってよかったね I'm happy that things worked out so well for you.〔【同】 I'm happy for you.〕
おめでとう！／よかったね！ Half your luck!
よかった！じゃああとで。 Great! I will see you then.