「学校で鬼ごっこをして遊んだことはある？」「もちろんあるよ」の英語

• "Did you ever play tag at school?" "Of course I did."
  

• 学校     学校 がっこう school
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はあ     【間投】 aha
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• もち     もち 餅 sticky rice cake 黐 birdlime 勿 must not do not be not 持ち hold charge keep
• ろん     ろん 論 argument discussion dispute controversy discourse debate theory doctrine
• 学校で     at school
• ごっこ     ごっこ something done together game of make-believe
• 鬼ごっこ     鬼ごっこ おにごっこ game of tag
• もちろん     もちろん 勿論 of course certainly naturally
• 鬼ごっこをして遊ぶ    play tag
• 西部劇ごっこをして遊ぶ    play cowboy
• 「宇宙飛行士になりたいと思ったことはない？」「もちろんあるよ、子どものころにね」    "Did you ever wish you were an astronaut?" "Sure, when I was a child."
• どろぼうごっこをして遊ぶ    play cops and robbers〔警官とどろぼうの役がいる〕