「子どもを学校に連れてってくれる？あと15分以内にミーティングに行かなきゃ！」「子どものことは僕が何とかするから、君はミーティングに行っておいで」の英語

• "Can you take kids to school? I need to go to the meeting within 15 minutes!" "I will handle that, so just go to the meeting."〔夫婦の協力〕
  

• ども     ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
• 学校     学校 がっこう school
• 連れ     連れ つれ companion company
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• あと     あと 跡 trace tracks mark sign remains ruins scar 後 after behind later rear
• 15     15 十五 じゅうご
• 以内     以内 いない within inside of less than
• ティ     ティ tea
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なき     なき 泣き weeping lamenting 亡き the late the deceased
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 何と     何と なんと what how whatever
• とか     とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
• かす     かす 貸す to lend 課す to impose 化す to change into to convert to to transform to be
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• るか     るか 路加 St Luke
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• おい     おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
• 子ども     子ども こども child children
• 連れて     連れて つれて as in proportion to
• くれる     くれる 暮れる to get dark to end to come to an end to close to run out 呉れる to give
• 15分     1. quarter 2. quarter of an hour
• 何とか     何とか なんとか somehow anyhow one way or another
• とかす     とかす 解かす 梳かす 融かす to comb out to melt 溶かす to melt to dissolve
• かする     かする 化する to change into to convert into to transform to be reduced to influence
• ておい     ておい 手負い wounded
• おいで     おいで お出で 御出で to come here (from old Japanese) to come out being in (somewhere)
• 子どもの     【形】 1. childish 2. puerile 3. small-fry
• 行かなきゃ     We'd better go.
• ミーティング     ミーティング meeting