「彼、ここにはいませんよ。伝言ありますか？」「そうですか、僕の名前はグレッグで…」「ああ！グレッグ！ごめんねー、彼いるよ。誰からの電話かチェックしてたのよ。最近クレジット会社からの電話が多くってね」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Can I take a message?" "OK. My name is Greg..." "Oh! Greg! I'm sorry, he's here. I was just screening the phone. We get too many calls from credit companies these days."
- ここ ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
- はい はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- 伝言 伝言 でんごん つてごと verbal message rumor word
- あり あり 蟻 ant
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- うで うで 腕 arm skill
- です です polite copula in Japanese
- 名前 名前 なまえ name
- グレ 【地名】 Goure〔ニジェール〕
- ああ ああ 嗚呼 於乎 於戯 嗟乎 嗟夫 吁 嗟 噫 Ah! Oh! Alas!
- めん めん 免 dismissal 面 face mug surface facial features mask face guard side or
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- 誰か 誰か だれか someone somebody
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 電話 電話 でんわ telephone
- チェ チェ interjection (similar to SHIT!)
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 最近 最近 さいきん latest most recent nowadays
- レジ レジ register
- 会社 会社 かいしゃ company corporation
- 多く 多く おおく many much largely abundantly mostly
- ここに ここに 個々に 個個に individually separately
- そうで そうで 総出 all together
- レッグ leg〔カタカナ発音〕
- ああ！ 【間投】 1. ah 2. ai 3. alack 4. ay 5. lor ああ 【間投】 1. alas〔悲しみ、悲痛を表して〕 2.
- ごめん ごめん 御免 ご免 your pardon declining (something) dismissal permission
- からの からの 空の empty
- そうです 【副】 yes
- グレッグ 【人名】 Gleig グレッグ。 It's Greg.
- チェック チェック a check
- レジット レジット resite[化学]〈99確K6900:プラスチック―用語〉
- そうですか (Is) that so?
- クレジット クレジット credit