「庭で何か聞こえたような気がするんだけど」「ああ、それはたぶん犬だよ」の英語

• "I thought I heard something in the yard." "Oh, maybe you heard the dog."
  

• 庭で     in the garden
• 何か     何か なにか something
• こえ     こえ 肥 manure night soil dung fertiliser 声 voice
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• がす     がす 瓦斯 gas 臥す to bend down to bow down to lie prostrate
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• だけ     だけ 丈 only just as
• けど     けど but however
• ああ     ああ 嗚呼 於乎 於戯 嗟乎 嗟夫 吁 嗟 噫 Ah! Oh! Alas!
• それ     それ 其れ it that
• はた     はた 旗 flag 羽太 sea basses groupers 側 傍 side edge third person 機 loom
• ぶん     ぶん 文 sentence 分 part segment share ration rate degree one's lot one's status
• 聞こえ     聞こえ きこえ reputation fame renown
• こえた     こえた [肥えた] adj. ①［太った］ ?ふとった ②［地味が］ *fat 地味の肥えた *fertile 【S】
• たよう     たよう 多用 busy make use of many different things 多様 diversity variety
• がする     がする 賀する to congratulate
• だけど     だけど however
• たぶん     たぶん 他聞 informing 多分 perhaps probably
• 気がする     気がする きがする to have a hunch
• 聞こえたよ     I heard you. {1}