「本日はお越しくださってありがとうございます」「こちらこそ、喜んでうかがいました」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "Thank you very much for agreeing to be with us today." "Oh, it's a pleasure to be here."〔番組ホストとゲストのあいさつなど。〕
- 本日 本日 ほんじつ today
- 越し 越し ごし across over beyond
- しく しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
- くだ くだ 管 pipe tube
- あり あり 蟻 ant
- とう とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
- うご うご 雨後 after rain
- ござ ござ 茣蓙 mat matting
- ざい ざい 財 fortune riches 剤 medicine drug dose
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- こち こち 東風 east wind spring wind 鯒 flathead (fish) 故智 the wisdom of the ancients 故知
- こそ こそ for sure (emphasize preceding word)
- うか うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
- かが かが 花芽 flower bud
- がい がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- お越し お越し おこし honorific used for coming to or leaving one's place
- とうご とうご 倒語 inverted word
- こちら こちら 此方 this person this direction this side thereafter
- 喜んで 喜んで よろこんで with pleasure...
- かがい かがい 課外 extracurricular 加害 assault violence damaging (someone) 花街 花町 red-light
- ました ました 真下 right under directly below
- うかがい うかがい 伺い inquiry question call consulting the oracle visit
- ありがとう ありがとう 有難う 有り難う Thank you
- ございます ございます ご座います 御座います to be (polite) to exist
- こちらこそ こちらこそ it is I who should say so
- ありがとうございます ありがとうございます 有り難う御座います 有り難うございます thank you