「私が間違っているかもしれませんが、私の知る限りでは、それは正しいと思います」「そうですか？私は違うふうに聞いていますけど」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "I may be wrong, but as far as I know, that's correct." "Oh, really? I heard differently."
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- るか るか 路加 St Luke
- かも かも 鴨 wild duck easy mark sucker
- もし もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
- 私の 【代名】 my
- 知る 知る しる to know to understand to be acquainted with to feel
- 限り 限り かぎり limit(s) as far as possible as much as possible to the best of one's
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- それ それ 其れ it that
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- いと いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
- 思い 思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- うで うで 腕 arm skill
- です です polite copula in Japanese
- 私は in one's role of〔～である〕
- 違う 違う ちがう to differ (from)
- ふう ふう 風 method manner way 封 seal
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- すけ すけ 助 assistance
- けど けど but however
- 間違っているかもしれませんが I could be wrong.《謙虚》
- いるか いるか 海豚 dolphin
- せんが せんが 線画 line drawing
- 正しい 正しい ただしい right just correct righteous honest truthful proper straightforward
- そうで そうで 総出 all together
- 間違って in error
- 知る限り 知る限り しるかぎり as far as I know
- 思います Maybe you should〔～したほうがよいと〕
- そうです 【副】 yes
- そうですか (Is) that so?
- 私の知る限り to my knowledge〔 【略】 TMK〕
- 知る限りでは (…の)知る限りでは adv. as far as I know 私の知る限りでは∥ As far as I know， she is
- そうですか？ Valid?〔相手に確認する。〕
- かもしれませんが may〔but, although などの接続詞と共起する〕～；《譲歩》 {助動}
- 私の知る限りでは 1. as I remember (it) 2. as far as I can see 3. as far as I know 4. to my