「紙おむつなしでは生きていけない！毎日おむつを洗うなんて想像できないわ」「僕らの親はそうしてたんだよな。きっとおじいちゃんおばあちゃんなんて、洗濯機もなかったんだろうな！」の英語

• "I can't live without disposable diapers. I can't imagine myself washing diapers everyday." "Our parents used to do that. I bet our grandparents didn't even have a washer."〔子どものいる夫婦の会話（妻→夫）〕
  

• むつ     むつ 六 六つ six
• つな     つな 綱 rope
• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• しで     しで 四手 hornbeam (plant)
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 生き     生き いき freshness stet
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いけ     いけ 池 pond
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 毎日     毎日 まいにち every day
• 洗う     洗う あらう to wash
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• 想像     想像 そうぞう imagination guess
• でき     でき 出来 smart quality
• いわ     いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
• 僕ら     僕ら ぼくら we
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うし     うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• とお     とお 遠 distant 十 10 ten
• おじ     おじ 伯父 uncle (older than one's parent) 叔父 uncle (younger than one's parent)
• じい     じい 自慰 self consolation masturbation 辞彙 dictionary 侍医 court physician 辞意
• いち     いち 一 one 位地 位置 place situation position location 市 market fair 壱 one (used in
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• おば     おば 叔母 aunt (younger than one's parent) 伯母 aunt (older than one's parent)
• ばあ     ばあ n. boo 【C】 ブー［バアー］という声.
• 洗濯     洗濯 せんたく washing laundry
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• おむつ     おむつ 御襁褓 お襁褓 diaper nappy
• なしで     なしで 亡しで without
• 生きて     above ground
• きてい     きてい 規定 regulation provisions 規程 official regulations inner rules 既定 default
• ていけ     ていけ 手生け 手活け doing one's own flower arranging marrying or making a mistress of
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• 想像で     in one's head
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• そうし     そうし 冊子 copy-book storybook 創始 creation founding initiating 宋詞 Song poetry 曹司
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• きっと     きっと 屹度 surely undoubtedly certainly without fail sternly severely
• ちゃん     ちゃん suffix for familiar (female) person 瀝青 asphalt bitumen
• 洗濯機     洗濯機 せんたくき せんたっき washing machine
• もなか     もなか 最中 wafer cake filled with bean jam
• かった     かった カッタ cutter
• だろう     だろう seems I guess
• 紙おむつ     1. disposable diaper 2. paper diaper
• いけない     いけない must not do bad wrong not good
• そうして     そうして 然うして and like that
• かったん     かったん 褐炭 brown coal lignite
• いけない！     Darn!《命令文》 いけない 【形】 naughty
• おむつを洗う     wash diapers
• 想像できない     【形】 unimaginable
• おじいちゃん     1. grampa / gramps / gramp 2. grandad 3. grandpa
• おばあちゃん     1. gramma〈俗〉 2. gran 3. grandma 4. grandmum 5. granny 6. nan / nanna 7. nanny