あ、除夜の鐘の音だ。今年も一年無事に終わってよかった！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Ah, the night watch bell. I'm thankful that there weren't any big problems in the past year.
- 除夜 除夜 じょや New Year's Eve
- 夜の 【形】 1. mid-evening 2. night 3. nocturnal
- 今年 今年 ことし こんねん this year
- 一年 一年 いちねん ひととし ひととせ one year some time ago
- 無事 無事 ぶじ safety peace quietness
- わっ jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
- よか よか 余暇 leisure leisure time spare time 予価 probable (predetermined) price
- 鐘の音 鐘の音 かねのね chimes toll of a bell
- 無事に 無事に ぶじに safely peacefully quietly
- かった かった カッタ cutter
- 除夜の鐘 1. bell ringing out the old year 2. bell ringing speeding the old year 3. bell
- 除夜の鐘 1. bell ringing out the old year 2. bell ringing speeding the old year 3. bell speeding the old year 4. the bells on New Year's Eve 5. watch-night bell
- 無事に終わる come to a safe conclusion
- そこで話が終わってもよかったのだ。 There the story might have ended.
- 平穏無事に終わる end peacefully