ああ、赤信号に緑色の矢印が付いたあれね。の英語

• Oh, the red lights with the green arrows?
  

• ああ     ああ 嗚呼 於乎 於戯 嗟乎 嗟夫 吁 嗟 噫 Ah! Oh! Alas!
• 信号     信号 しんごう traffic lights signal semaphore
• 緑色     緑色 みどりいろ りょくしょく green
• 色の     色の chromatic[医生]
• 矢印     矢印 やじるし directing arrow
• いた     いた 板 board plank
• あれ     あれ that that thing genitals menses 荒れ stormy weather tempest chaps (of skin)
• 赤信号     赤信号 あかしんごう red light (traffic)
• あの緑色の矢印が付いた赤信号ね。    The red lights with the green arrows.
• 「違うの、あの赤信号は私には関係ないの。ほら、あそこに上下に縦の矢印があって、前を向いてるでしょ。あれが、私の青信号なのよ」って、私は答えたの。    "No, that red light is not for me. See, that green arrow going up and down that goes straight," I said, "that's my green light."
• 変な印が付いて    with a strange mark on〔～に〕
• 奇妙な印が付いて    with a strange mark on〔～に〕
• 検印が付いている    be under seal
• 先端に～が付いた    with ~ on the tip
• 名前が付いた    picturesquely termed〔～というおしゃれな〕