あなたが飛行機に乗ることができるチャンスがあるとすれば出発直前のキャンセルだけですよの英語

• Your only chance of a flight is if there is a last-minute cancellation.

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 飛行     飛行 ひこう aviation
• 乗る     乗る のる to get on to ride in to board to mount to get up on to spread (paints)
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• すれ     すれ friction mark[化学]
• 出発     出発 しゅっぱつ departure
• 直前     直前 ちょくぜん just before
• セル     セル cell serge
• だけ     だけ 丈 only just as
• です     です polite copula in Japanese
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 飛行機     飛行機 ひこうき aeroplane airplane
• に乗る     【他動】 surf
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 直前の     【形】 1. adjacent 2. eleventh-hour
• チャンス     チャンス chance opportunity
• とすれば     assuming that〔that以下〕
• キャンセル     キャンセル cancel
• 飛行機に乗る     get on an airplane
• ことができる     ことができる can (do) to be able to (do)
• チャンスがある     1. have a chance 2. in the hunt 3. stand a chance
• 乗ることができる     【形】 ridable / rideable