あなたが飲めないなんて残念だ。の英語

• It's too bad you can't drink.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いな     いな 否 no nay yes well
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• 残念     残念 ざんねん deplorable bad luck regret disappointment
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• いなん     いなん 以南 south of and south
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• 残念だ     It's really too bad.
• あなたが来られないなんて残念です。    Too bad you can't come.
• 当分酒が飲めない    have to lay off the alcohol for a while
• あなたがもっと長く滞在できないのは残念だ。    It's too bad you can't stay longer.
• あなたがいないなら人生なんてつまらないだろう    Life would be boring if you were not around anymore.