あなたには知る必要のないことです。の英語

• You don't need to know.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たに     たに 谷 valley
• 知る     知る しる to know to understand to be acquainted with to feel
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• です     です polite copula in Japanese
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• あなたには関係ないことです。／あなたが気にすることじゃないでしょう    It's not your concern.
• あなたの知ったことではない。／あなたには関係ないことだ。    It's nothing you need to know about.
• あなたには関係ないことでしょ。／余計なお世話だ    That's none of your business.
• お父さん、あなたは知る必要はありません。    Dad, you're not supposed to know.
• 人に「あなたには関係のないことだ」と言うのには勇気がいる。    It takes a lot of nerve to tell people that something is none of their business.