あの会社で働いている人が、取るに足りないミスで首になったという酷な話を、散々耳にしているの英語

• I heard lots of horror stories about people working for that company getting fired for making trivial mistakes.
  

• あの     あの 彼の that over there
• 会社     会社 かいしゃ company corporation
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 取る     取る とる to take to pick up to harvest to earn to choose
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ミス     ミス miss (mistake, error, failure) Miss myth MIS (management information
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 酷な     【形】 too much
• 散々     散々 さんざん severely harshly utterly terrible
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• る     る 僂 bend over
• 会社で     at work
• たとい     たとい 例え 仮令 example even if if though although
• という     という と言う said called thus
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• している     work as〔～を〕
• 首になった     【形】 1. canned 2. gonged〈米俗〉
• 耳にしている     have heard
• 会社で働いている     be with someone's company〔人の〕