あの役者の才能は評判ほどではないの英語

• That actor's ability falls short of his reputation.

• あの     あの 彼の that over there
• 役者     役者 やくしゃ actor actress
• 才能     才能 さいのう talent ability
• 評判     評判 ひょうばん fame reputation popularity arrant
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• 評判ほどではない     not what it is cracked up to be
• 評判ほどではない    not what it is cracked up to be
• 彼は評判ほど悪くはない。    He is not so black as he is painted.
• それは、もてはやされているほどのものではない。／それは評判ほどではない    It's not all it's cracked up to be.
• 前評判ほどでない出来事    nonevent