ある程度はあなたが正しい［の言うとおりだ］。の英語

• You're right up to a point.
  

• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 程度     程度 ていど degree amount grade standard of the order of (following a number)
• はあ     【間投】 aha
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 言う     言う いう ゆう to say
• とお     とお 遠 distant 十 10 ten
• おり     おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 正しい     正しい ただしい right just correct righteous honest truthful proper straightforward
• とおり     とおり 透り penetration (as of light) 通り avenue street way
• ある程度     ある程度 あるていど to some extent to a certain extent
• 言うとおり     as someone says〔人の〕