あんなに簡単な問題でなぜあんな大騒ぎをしたのだろうの英語

• Why did I make all that fuss about so simple a matter?

• あん     あん 案 plan suffix meaning draft 餡こ 餡 red bean jam
• なに     なに 何 what
• 簡単     簡単 かんたん simple
• 問題     問題 もんだい problem question
• なぜ     なぜ 何故 why how
• 騒ぎ     騒ぎ さわぎ uproar disturbance
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• あんな     あんな such so that sort of
• 大騒ぎ     大騒ぎ おおさわぎ clamour uproar tumult
• だろう     だろう seems I guess
• あんなに     あんなに to that extent to that degree
• 簡単な問題     1. bite-size problem 2. simple problem 3. small problem
• あのような洗練された女性が、なぜあんな見苦しい男とデートするのだろう    Why do such cultured women date such uncouth guys?