いいかい、君の気持ちを傷つけるつもりはないけど、それは起こりそうもないよ。の英語

• Look, I don't mean to hurt you feelings, but this isn't gonna happen.
  

• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かい     かい 傀 large 怪 mystery wonder 買い buying buyer purchase 介 shell shellfish being
• 気持     気持 きもち feeling sensation mood
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• ける     ける 蹴る to kick
• もり     もり 守 nursemaid baby-sitting 森 forest 盛り helping serving 漏り leak leakage (of
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いけ     いけ 池 pond
• けど     けど but however
• それ     それ 其れ it that
• こり     こり 狐狸 foxes and badgers sly fellow 垢離 purification 凝 凝り stiffness (in
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• いかい     いかい 医会 medical society 位階 court rank 遺誡 dying instructions 遺戒 one's last
• 気持ち     気持ち きもち feeling sensation mood
• つける     つける 漬ける to soak to moisten to pickle 点ける to turn on to switch on to light up
• つもり     つもり 積もり intention plan
• 起こり     起こり おこり source origin cause beginning genesis
• りそう     りそう 理想 ideal
• 傷つける     傷つける blemish[医生]; traumatize[医生]
• はないけ     はないけ 花生け vase
• 気持ちを傷つける     1. hurt someone emotionally 2. hurt someone's feeling / hurt the feeling
• 起こりそうもない     【形】 unlikely