いいかい、君はどこに行こうとしているのかすら分かっていない。の英語

• Look, you don't even know where you're going.
  

• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かい     かい 傀 large 怪 mystery wonder 買い buying buyer purchase 介 shell shellfish being
• どこ     どこ 何処 where what place
• こう     こう 校 -school proof 候 season weather 腔 body cavity 凰 female phoenix bird 斯う
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• かす     かす 貸す to lend 課す to impose 化す to change into to convert to to transform to be
• すら     すら even
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いかい     いかい 医会 medical society 位階 court rank 遺誡 dying instructions 遺戒 one's last
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• いない     いない 以内 within inside of less than
• している     work as〔～を〕
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises