いいかい。もう11時なんだよ。十分夜更かししただろう。明日の朝はサッカーの試合なんだから、もう寝ないと。の英語

• Honey, it's 11pm. You stayed up late enough. You have a soccer game tomorrow morning, so you have to go to bed now.
  

• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かい     かい 傀 large 怪 mystery wonder 買い buying buyer purchase 介 shell shellfish being
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 11     11 十一 じゅういち
• 1時     one
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• 十分     十分 じっぷん じゅっぷん 10 minutes じゅうぶん plenty enough sufficient satisfactory adequate
• かし     かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
• しし     しし 四肢 limbs extremities 史詩 historical poem 師資 relying on someone as one's
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• 明日     明日 あした あす みょうにち tomorrow
• カー     カー car
• 試合     試合 しあい match game bout contest
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• いかい     いかい 医会 medical society 位階 court rank 遺誡 dying instructions 遺戒 one's last
• 11時     eleven
• なんだ     なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
• だろう     だろう seems I guess
• サッカ     sucker〔カタカナ発音〕
• だから     だから so therefore
• 夜更かし     夜更かし よふかし staying up late keeping late hours sitting up late at night
• サッカー     サッカー seersucker soccer
• なんだか     なんだか 何だか a little somewhat somehow
• サッカーの試合     1. football match〈英〉 2. soccer match