いきなり断たれた命を痛切に思い出させるおもちゃやその他の品々が残骸の間に見つかったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Toys and other poignant reminders of lives so abruptly ended were found among the wreckage.
- いき いき 生き freshness stet 息 breath tone 行き going 域 region limits stage level 位記
- なり なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
- たれ たれ 誰 adjectival suffix for a person 垂れ hanging straw curtain lapel pocket flap
- 痛切 痛切 つうせつ keen acute
- 切に 切に せつに eagerly earnestly ardently
- 思い 思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
- せる せる 競る to compete to bid to sell at auction
- おも おも 重 main principal important 主 chief main principal important 面 face
- もち もち 餅 sticky rice cake 黐 birdlime 勿 must not do not be not 持ち hold charge keep
- ちゃ ちゃ 茶 tea
- やそ やそ 耶蘇 Jesus (archaic rendering) 八十 eighty
- その その 園 えん
- 他の 他の adj. other 【S】 ［限定］ ［～＋複数［時に 【U】 ］名詞］別の， ほかの， 違った;another［限定］ 別の，
- 品々 品々 しなじな various articles
- 残骸 残骸 ざんがい ruins wreckage
- 間に 間に あいだに while during (the time when)
- つか つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- いきな 【形】 1. swank 2. trendy
- きなり きなり 生成り unbleached cloth
- 思い出 思い出 おもいで memories recollections reminiscence
- させる させる to make (someone) do
- おもち おもち お餅 rice cakes pounded mochi rice
- ちゃや ちゃや 茶屋 tea house tea dealer
- その他 その他 そのほか otherwise そのた etc. (written)
- の間に in the intervening period〔二つの出来事〕
- かった かった カッタ cutter
- いきなり いきなり 行成 abruptly suddenly all of a sudden without warning 行き成り suddenly
- おもちゃ おもちゃ 玩具 toy
- その他の その他の miscellaneous[化学]