うちの娘には年がら年中失望させられるの英語

• Our daughter is a perpetual disappointment to us.

• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• がら     がら 柄 pattern design
• 年中     年中 ねんじゅう whole year always everyday
• 失望     失望 しつぼう disappointment despair
• る     る 僂 bend over
• 年がら年中     年がら年中 ねんがらねんじゅう all year round year after year
• 年がら年中    年がら年中 ねんがらねんじゅう all year round year after year
• 年がら年中 1    1. all the time 2. all the year over [round, around, through] 3. from year's end to year's end 4. on (a) regular basis 5. year in and year out 年がら年中 2 【副】 1. perpetually 2. year-round / full-year
• 失望させられる結果    disappointing result
• 年がら年中～を食べている    eat ~ all the time
• 失望させる 1    1. get down 2. let down 3. make someone's face fall 失望させる 2 【形】 1. bringdown 2. disappointing 失望させる 3 【他動】 1. chill 2. disappoint 3. dismay 4. underwhelm 失望させる 4 shoot down〔議論の相手などを〕 失望させる 5
• 失望させる〔人を〕     【他動】 1. discourage 2. frustrate
• 失望させる人    despair
• 失望させる物    despair
• ～にさせられる    be turned into