うちの娘は、薬品［化学物質］に対して普通以上に敏感だ。の英語

• My daughter is much more sensitive to chemicals than the average person.
  

• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• 薬品     薬品 やくひん medicine(s) chemical(s)
• 化学     化学 かがく ばけがく chemistry
• 物質     物質 ぶっしつ material substance
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 普通     普通 ふつう generally ordinarily usually train that stops at every station
• 以上     以上 いじょう more than exceeding greater than this is all over above and up beyond
• 敏感     敏感 びんかん sensibility susceptibility sensitive (to) well attuned to
• 対して     対して たいして for in regard to per
• 以上に     【副】 hereinbefore〔文書などで〕
• 化学物質     化学物質 かがくぶっしつ chemical substances chemicals
• に対して     に対して にたいして towards against regarding in contrast with
• 普通以上に     【副】 more-than-usually
• 普通以上に     【副】 more-than-usually
• 対して同じように敏感だ    be all equally sensitive to〔～に〕