うちの娘もたまにはピアノを練習しているようだが、とてもいい加減だ。の英語

• Occasionally my daughter seems to practice the piano, but it's very loose.
  

• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• たま     たま 球 globe sphere ball 玉 ball sphere coin 魂 soul spirit 弾 bullet shot shell
• 練習     練習 れんしゅう practice
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• だが     だが conj. 〔しかし， けれども〕 **but 【接】 しかし， けれども∥ It's time to leave， all right，
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• 加減     加減 かげん addition and subtraction allowance for degree extent measure condition
• たまに     たまに 偶に occasionally once in a while
• ピアノ     ピアノ piano
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• ようだ     ようだ ; ①［…に似ている］ ?足が棒の～ I'm (half) dead of my feet. ?我が家の屋根裏部屋は蒸し風呂の～ Our
• とても     とても 迚も very awfully exceedingly
• している     work as〔～を〕
• いい加減     いい加減 いいかげん moderate right random not thorough vague irresponsible halfhearted