おい、その話を蒸し返すのはやめようよの英語

• Look, let's not start that again, all right?
  

• おい     おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
• その     その 園 えん
• 蒸し     蒸し むし steaming
• 返す     返す かえす to return something
• はや     はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
• やめ     【間投】 avast
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• はやめ     はやめ [早目] n. ◇→早目の ◇→早目に
• 蒸し返す     蒸し返す むしかえす to reheat to steam over to bring up again to take up again a
• ボブ、ここで決着済みの話を蒸し返すのはやめようよ    Bob, come on, let's not beat [whip, flog] a dead horse here.
• 昔の話を蒸し返す    cover old ground
• その話はやめよう。    Let's not talk about it.
• 今あの子のことを話すのはやめようよ。    Let's not talk about her now.〔親が子どもについて話す〕