おまえ、タバコ吸ってんのか？おまえの部屋の前通った時、タバコ臭かったよ。正直に言いなさい。タバコ吸ってるのか？の英語

• Have you been smoking? Your room smelled like smoke when I walked by. Tell me the truth. Are you smoking?
  

• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• てん     てん 店 store shop establishment 典 ceremony celebration law code 天 heaven sky 佃
• 部屋     部屋 へや room
• 正直     正直 しょうじき honesty integrity frankness
• 直に     直に じきに immediately readily directly じかに directly in person headlong
• いな     いな 否 no nay yes well
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• てる     てる 照る to shine
• ？     question mark
• おまえ     おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
• タバコ     タバコ cigarettes tobacco
• かった     かった カッタ cutter
• 正直に     正直に adv. *fairly ［動詞を修飾して］ 正直に(?unfairly). honestly ［語修飾］ 正直に∥ work
• 正直に言いなさい     Express yourself honestly.
• 「おまえまだタバコ吸ってんの？もうやめたって言ってたと思ったけど」「そのつもりだったんだけどさあ、そんな一晩でやめられるようなもんじゃないんだよなあ」    "Are you still smoking? I thought you said you already quit." "I was going to, but you know, it's not an overnight process."