おまえの芝居がかった物言いには頭がどうにかなりそうだの英語

• Your histrionics are driving me crazy.
  

• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• 芝居     芝居 しばい play drama
• がか     がか 雅歌 Song of Solomon 画家 painter artist 画架 easel
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• にか     にか 二価 divalent
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• おまえ     おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
• かった     かった カッタ cutter
• がどう     がどう 画道 art of painting
• かなり     かなり 可成 可也 considerably fairly quite
• りそう     りそう 理想 ideal
• そうだ     そうだ people say that it is said that I hear that to appear that to seem that to
• どうにか     どうにか in some way or other one way or another
• 芝居がかった     【形】 1. actorish 2. actressy 3. melodramatic 4. operatic 5. stagy 6.