お世辞と感じさせない微妙なお世辞の英語

• delicate flattery
  

• 世辞     世辞 せじ flattery compliment
• 感じ     感じ かんじ feeling sense impression
• じさ     じさ 時差 time difference
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 微妙     微妙 びみょう delicate subtle
• 妙な     【形】 1. antic 2. freak 3. inexplicable 4. odd 5. peculiar 6. queer 7.
• なお     なお 直 straight mischief ordinary common 尚 furthermore still yet more still more
• お世辞     お世辞 おせじ flattery compliment
• 微妙な     【形】 1. delicate 2. iffy 3. impalpable 4. slight 5. subtle 6. tenuous 7.
• お世辞と受け取る    take ~ as a compliment〔～を〕
• 上手なお世辞    clever compliment
• 巧みなお世辞    delicate flattery
• 露骨なお世辞    slaver
• お世辞    お世辞 おせじ flattery compliment
• 大げさなお世辞    high-flown compliment