お世辞と高価な贈り物で彼女に言い寄ったの英語

• He wooed her with flattery and expensive gifts.

• 世辞     世辞 せじ flattery compliment
• 高価     高価 こうか high price
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• お世辞     お世辞 おせじ flattery compliment
• 高価な     【形】 1. big-ticket 2. blue-chip 3. costly 4. dear-bought 5. dear〈英〉 6.
• 贈り物     贈り物 おくりもの present gift
• 彼女に     【代名】 her
• 高品質の高価な贈り物    high-caliber gift
• 誕生日にとても高価な贈り物をする    give someone an extravagant gift for his birthday〔人の〕
• 彼女は上司の誕生日の前日に高価な贈り物をして、私を出し抜いた    She beat me to the punch by giving our boss an expensive present the day before his birthday.
• 女に言い寄る    make advances to a woman
• それはとても高価な贈り物だということがひと目で分かった    I could tell at a glance that it was a very expensive gift.
• 高価な贈り物をもらうと、大人の女性になったような気がするものだ。    You feel like you're a real woman when you get an expensive gift.
• 女に言い寄る男    carpet knight〔 【直訳】 じゅうたんの騎士〕