お母さんは君の離婚にとても動転していたの英語

• Your mother was most upset about your divorce.

• お母     お母 おふくろ one's mother
• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• 離婚     離婚 りこん divorce
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 動転     動転 どうてん be upset being surprised and stunned transition change
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 母さん     母さん かあさん mother
• とても     とても 迚も very awfully exceedingly
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• お母さん     お母さん おかあさん mother
• 動転して     動転して adv. ghastly ［通例叙述］《略式》気が動転して∥ feel ghastly 動転している in amazement.
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}