お母さんの声が分からないの？の英語

• Can't you tell the voice of your own mother?
  

• お母     お母 おふくろ one's mother
• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ？     question mark
• 母さん     母さん かあさん mother
• お母さん     お母さん おかあさん mother
• 分からないの？     Don't you see?〔相手を促すように。〕
• きっと僕らには分からないよ。でも多分、お母さんにはお母さんの考え［それなりの理由］があったんだろうね。    We will never understand. But maybe she had her reasons.
• お母さん。お母さん、お母さんの番だよー！    It's Mom's turn. Mom, it's your turn.
• お母さんのオリジナルだから、名前なんてないよ。    It doesn't have a name because it's my original recipe.
• それが分からないのよ。たくさんのハリウッド俳優が日本のcmに出るでしょ。    I don't get it. A lot of Hollywood actors do commercials in Japan.
• どうって言われても…　考えたこともないからなあ。でもほら、お母さんの人生だから。僕は今年大学卒業して、その後は1人暮らしするし。お母さん次第だよ。    I don't know. I never thought about it. But you know, it's your life. I'm going to graduate from college this year and live on my own. So it's up to you.
• 分からないよ。いまだになぜお母さんが出て行ったのか分からないんだ。どこにいるかも分からないんだよ。    I don't know. I still don't understand why she left us. I don't know where she is, either.
• 私が今親になったからこそ、お母さんの気持ちがよく分かるなあ。    Now that I'm her mom, I know exactly how my mom used to feel.