お許しください。／すみませんでした。の英語

• Forgive me, sir.
  

• 許し     許し ゆるし pardon forgiveness exemption permission
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• くだ     くだ 管 pipe tube
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• すみ     すみ 墨 ink 炭 charcoal 隅 corner nook 済み arranged taken care of settled
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• ださい     ださい primitive unsophisticated out of fashion
• ください     ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
• すみません     すみません 済みません sorry excuse me
• 下品な言葉を使ってすみません。／俗な言い方をお許しください    Excuse [pardon] my French.
• 汚い言葉を使ってすみません。／俗な言い方をお許しください    Excuse [pardon] my French.
• すみませんが、もう一度おっしゃってください。よく聞こえませんでした。    I beg your pardon? I couldn't hear you.
• すみませんが、もう閉店なんです。またお越しください。    We're closed, sir. Sorry. Come back another time. Thank you. Bye-bye.〔店員が客に言う。；《旅／買い物》〕