こうしてはいられない。／のんびり座っている場合ではない。の英語

• I can't sit around!
  

• こう     こう 校 -school proof 候 season weather 腔 body cavity 凰 female phoenix bird 斯う
• うし     うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いら     いら 刺 棘 thorn splinter spine biting words
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• びり     びり last on the list at the bottom
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 場合     場合 ばあい case situation
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• こうし     こうし 後嗣 heir successor 行使 use exercise 皇嗣 Crown Prince Imperial Heir 公私 public
• てはい     てはい 手配 arrangement search (by police)
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• こうして     こうして adv. like this このように with this こう言って， こうして.
• のんびり     のんびり carefree at leisure
• 座っている     be in a sitting position
• 場合ではない     be not supposed to〔～している〕
• こうしてはいられない     1. can't stick around 2. can't wait