ここでは、誰も君の邪魔をしたりはしない。の英語

• No one will bother you here.
  

• ここ     ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 誰も     誰も だれも everyone anyone no-one (with neg. verb)
• 邪魔     邪魔 じゃま hindrance intrusion
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ここで     ここで that is i.e.
• したり     したり God bless me! Good heavens!
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• 決して（人）の邪魔をしない    not mess with someone in any way
• 邪魔をしない    1. leave someone in peace 2. let someone in peace 3. peddle one's papers〈米俗〉〔人の〕
• 君のデートの邪魔はしないよ    I'm not going to interfere with your date.
• ほかの客の邪魔をしないで    without disturbing the other guests