ここでは、学生証は年齢を証明するものとして認められていませんの英語

• We don't recognize your student identification as proof of age here.
  

• ここ     ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 学生     学生 がくせい student
• 年齢     年齢 ねんれい age years
• 証明     証明 しょうめい proof verification
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 認め     認め みとめ approval final seal (of approval)
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• ここで     ここで that is i.e.
• 学生証     学生証 がくせいしょう student card
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 証明する     証明する argue[化学]
• するもの     that which〔関係詞 what と同義だか、こちらの方が堅い〕～；《関係代名詞》 ～するもの 【代名】 what〔関係代名詞〕
• を証明する     1. demonstrate that 2. give proof that 3. provide evidence that〔that以下〕
• 認められて     in someone's favor〔人に〕