このあいだ、私の生徒たちに言ったの、「私はみんなの教科書に出てくるベンとメグとは違うのよ」って。だから彼らには、外国人といっても全員が同じではないっていうことに気が付いてほしい。の英語

• I told my students the other day, "I'm not like Ben and Meg in your textbook." So I want them to realize that not all foreigners are the same.
  

• この     この 此の this
• あい     あい 藍 indigo 愛 love 合い joint associate accomplice 相 together mutually fellow
• 私の     【代名】 my
• 生徒     生徒 せいと pupil
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 私は     in one's role of〔～である〕
• はみ     1. bit〔馬具〕 2. snaffle bit 3. tongue bit
• 教科     教科 きょうか subject curriculum
• 出て     at-half mast
• くる     くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• メグ     【人名】 Meg〔女〕
• 違う     違う ちがう to differ (from)
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 彼ら     彼ら かれら they (usually male)
• 外国     外国 がいこく foreign country
• 国人     国人 くにびと indigenous person inhabitant of a country
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• 全員     全員 ぜんいん all members (unanimity) all hands the whole crew
• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• ほし     ほし 干 dried 星 star 乾 dried cured
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• あいだ     あいだ 間 space interval
• みんな     みんな 皆 all everyone everybody
• 教科書     教科書 きょうかしょ text book
• てくる     drive one's feet
• だから     だから so therefore
• 外国人     外国人 がいこくじん foreigner
• いって     いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• ほしい     ほしい 欲しい wanted wished for in need of desired 糒 dried boiled rice used mainly
• といって     といって と言って however
• いってい     いってい 一定 fixed settled definite uniform regularized defined standardized
• このあいだ     このあいだ 此の間 the other day recently lately during this period この間 the other day
• 気が付いて     【形】 aware