この事件に恋愛模様がからんできたの英語

• A further element of romance was added to the case.

• この     この 此の this
• 事件     事件 じけん event affair incident case plot trouble scandal
• 恋愛     恋愛 れんあい love love-making passion emotion affections
• 模様     模様 もよう pattern figure design
• がか     がか 雅歌 Song of Solomon 画家 painter artist 画架 easel
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• らん     らん 欄 column of text (e.g. as in a newspaper) 蘭 orchid
• でき     でき 出来 smart quality
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ほこりでしま模様ができたズボン    dust-streaked pants
• のどに痰がからんでいる    have a frog in the [one's] throat
• の事件において    in a case that〔that以下〕
• 東京で起きたこの事件のようなもの    case like the one in Tokyo
• 望んできた    turn up for〔～に〕