この事件のおかげでゴシップ記者は大いに楽しめたの英語

• This incident provided a field day for gossip columnists.

• この     この 此の this
• 事件     事件 じけん event affair incident case plot trouble scandal
• おか     おか 岡 丘 壟 hill height knoll rising ground
• かげ     かげ 蔭 shade backing your assistance 陰 影 shade shadow other side
• シッ     【間投】 1. mum 2. shush シッ！ 【間投】 voetsek〈南アフリカ俗〉〔動物を追い払うときの声〕
• 記者     記者 きしゃ reporter
• しめ     しめ 締め summing up judo choking (strangling) techniques 〆 end or closure mark
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• おかげ     おかげ 御陰 お陰 thanks or owing to お蔭 御蔭 (your) backing assistance
• かげで     かげで 陰で behind one's back
• シップ     シップ ship
• 大いに     大いに おおいに very much greatly
• しめた     しめた 占めた I've got it all right fine
• おかげで     おかげで 御蔭で お蔭で thanks to you owing to you because of you
• ゴシップ     ゴシップ gossip
• ゴシップ記者     gossip writer