この件［問題］については全員同じ意見だ。の英語

• Everyone has the same opinion on this issue.
  

• この     この 此の this
• 問題     問題 もんだい problem question
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 全員     全員 ぜんいん all members (unanimity) all hands the whole crew
• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• 意見     意見 いけん opinion view
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• について     について に就いて concerning along under per
• ついては     ついては 就いては concerning
• その件については（人）と同じ意見だ    go along with someone on the issue
• その問題については（人）と同じ意見だ    go along with someone on the issue
• という点については同じ意見だ    agree about the part that〔that以下〕
• この件については    in this regard
• という点に関しては同じ意見だ    agree about the part that〔that以下〕