この年が終わらないうちにの英語

• before the year is out
  

• この     この 此の this
• わら     わら 藁 straw
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• に     に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
• うちに     うちに 打ち荷 jettisoned cargo 裏に amidst in
• 終わらない     go unfinished
• その週が終わらないうちに    before the week's out
• メールチェックが終わらないうちに回線が切れる    get disconnected before one's e-mail is checked
• メールチェックが終わらないうちに回線が切断される    get disconnected before one's e-mail is checked
• その年が終わる前に    before the year is over
• 知らないうちに 1    1. before someone notices 2. while I am unaware 3. without even noticing 4. without intending to 5. without realizing (it) 知らないうちに 2 1. unbeknown to 2. unnoticed by〔～の〕 知らないうちに 3 out of nowhere〔出現
• 知らないうちに～    find oneself 知らないうちに 1 1. before someone notices 2. while I am unaware 3. without even noticing 4. without intending to 5. without realizing (it) 知らないうちに 2 1. unbeknown to 2. unnoticed by〔～の〕 知らな
• すべてが終わるまで試合は終わらない    The game isn't over until it's over.