この漢方薬で私の風邪は、本当に治ってしまったの英語

• This Chinese medicine has really knocked my cold on the head.
  

• この     この 此の this
• 漢方     漢方 かんぽう traditional Chinese medicine
• 私の     【代名】 my
• 風邪     風邪 かぜ ふうじゃ cold (illness) common cold
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 漢方薬     漢方薬 かんぽうやく herbal medicine
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• しまった     しまった damn it!
• 今回はきみも本当にヘマなことを言ってしまったものだ    You really put your foot in [into] it [your mouth] this time.
• 彼はとても［非常に］重いうつ病にかかっていて本当に自殺してしまった。    He was so depressed he actually committed suicide.
• 株で大損して以来、ジョンは本当に愚痴っぽくなってしまった    Since losing a lot in the stock market, John has become a real crybaby.
• 誰かが私の傘を持っていってしまった    Somebody walked away [off] with my umbrella.