これでa面は終わりです。の英語

• That's the end of side A.〔カセット?テープでの説明〕
  

• これ     これ 此れ 之 this
• a面     A-side
• わり     わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
• です     です polite copula in Japanese
• これで     これで here with this
• 終わり     終わり おわり the end
• 今日はこれで終わりです。    That's all for today.
• これで20世紀は終わりだ    This is the end of the twentieth century.
• 今日のところはこれで終わりです。    That's it for today.
• ～はこれだけです、～のところはこれで終わりです    That's it for〔ラジオ、テレビなどで〕
• それで終わりですか？    That's all?
• みなさん店は終わりです。／もう看板です。    Time, gentlemen.
• 授業は終わりです。／授業はここまで    The class is dismissed.〔これで〕
• これで終わりだ    have had it
• では、これで決まりですね。    Then we have a deal.